1 00:00:02,290 --> 00:00:09,170 EL INFIERNO DE GABRIEL 2 00:01:23,000 --> 00:01:27,380 SEGUNDA PARTE 3 00:02:38,666 --> 00:02:41,404 Beatriz 4 00:02:42,053 --> 00:02:44,260 Fuiste mi primer beso. 5 00:02:44,295 --> 00:02:45,855 Beatriz, espera. 6 00:02:45,875 --> 00:02:47,435 ¡Esperar! ¡Esperar! 7 00:02:47,460 --> 00:02:48,933 Beatriz! 8 00:03:18,942 --> 00:03:20,782 ¿Qué diablos eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 9 00:03:30,462 --> 00:03:32,250 ¿Es mejor? 10 00:03:46,497 --> 00:03:49,146 - Hola, Julia. - Princeton fue genial. 11 00:03:49,182 --> 00:03:51,866 Estoy de vuelta en la ciudad Probemos el sushi. 12 00:03:51,893 --> 00:03:53,377 Espero que te encuentres bien. 13 00:03:53,404 --> 00:03:56,035 Estoy teniendo gripe y estoy recuperando mi sueño. 14 00:03:56,088 --> 00:03:59,030 Te llamaré cuando sentirse mejor. 15 00:04:02,933 --> 00:04:07,680 Julianne... Mmm, Julia. � Gabriel. 16 00:04:07,705 --> 00:04:09,855 Estoy parado afuera de su edificio. 17 00:04:09,870 --> 00:04:12,124 Me gustaría volver �esa mañana� 18 00:04:12,168 --> 00:04:14,600 y te digo eso nunca vi nada 19 00:04:14,630 --> 00:04:18,426 más hermosa que tú en mi cocina. Feliz. 20 00:04:18,462 --> 00:04:21,662 Tengo mucha suerte por ti me salvó 21 00:04:21,697 --> 00:04:23,940 y...y se han quedado conmigo toda la noche. 22 00:04:23,975 --> 00:04:25,575 Que soy un idiota, 23 00:04:25,605 --> 00:04:28,415 Y no merecen tu amabilidad. 24 00:04:28,430 --> 00:04:30,764 No debería haberme ido irás esa mañana. 25 00:04:30,817 --> 00:04:34,460 Debería haber rogado para que te quedes. 26 00:04:34,480 --> 00:04:36,800 Sé que te lastimé... 27 00:04:37,768 --> 00:04:39,860 y perdóname. 28 00:04:51,460 --> 00:04:53,164 Por favor, Julia. 29 00:04:53,191 --> 00:04:55,920 Necesitamos hablar sobre tu billete. 30 00:04:58,675 --> 00:05:02,475 Hay cosas que necesito te lo explico. 31 00:05:03,450 --> 00:05:05,880 MAIA 32 00:05:07,355 --> 00:05:09,375 Quiero resolver esto. 33 00:05:09,395 --> 00:05:12,485 Por favor. Llámame. 34 00:05:16,155 --> 00:05:19,175 Dejé algo en tu porche. 35 00:05:19,195 --> 00:05:21,745 ¿Lo viste? 36 00:05:22,365 --> 00:05:25,115 ¿Leíste la tarjeta? 37 00:05:26,204 --> 00:05:29,080 Quiero hacer todo por ti. 38 00:05:34,542 --> 00:05:39,630 Recuerdo haberte besado y tú me devuelves el beso. 39 00:05:40,175 --> 00:05:42,425 ¿No lo sentiste? 40 00:05:52,775 --> 00:05:55,875 Hay algo entre nosotros. 41 00:05:55,902 --> 00:05:59,120 No esperas que me entere tu verdadera identidad 42 00:05:59,155 --> 00:06:01,505 y no hables de eso. 43 00:06:01,535 --> 00:06:05,455 Todo lo que pido es una conversación. 44 00:06:06,955 --> 00:06:09,455 Me debes esto. 45 00:06:09,990 --> 00:06:12,880 Dra. Emerson, 46 00:06:13,500 --> 00:06:15,644 Deja de acosarme. 47 00:06:15,688 --> 00:06:19,060 Ya no te quiero. No quiero encontrarte. 48 00:06:19,080 --> 00:06:20,853 Si no me dejas en paz 49 00:06:20,880 --> 00:06:24,610 ¿Me veré obligado a registrar un denuncia por acoso en su contra. 50 00:06:24,635 --> 00:06:26,785 Necesito uno nuevo director de tesis. 51 00:06:26,805 --> 00:06:30,165 Saludos, Señorita Julia. H. Mitchell. 52 00:06:30,185 --> 00:06:36,375 PD: devolveré la bolsa de Estudios MP Emerson. 53 00:06:36,395 --> 00:06:39,425 Felicitaciones, profesor Abelard. 54 00:06:39,445 --> 00:06:41,125 Nadie nunca me hizo sentir 55 00:06:41,155 --> 00:06:45,445 tan vulgar como en Domingo por la mañana. 56 00:07:04,965 --> 00:07:07,025 entiendo que eres 57 00:07:07,055 --> 00:07:10,285 enojado y herido... 58 00:07:10,305 --> 00:07:13,415 y yo soy la causa de tu dolor, pero... 59 00:07:13,435 --> 00:07:17,985 Esta beca fue otorgada porque te lo mereces. 60 00:07:19,105 --> 00:07:22,615 No me castigues castigando ella misma. 61 00:07:24,445 --> 00:07:27,215 encontré uno nuevo consejero para ti. 62 00:07:27,245 --> 00:07:31,225 Profesora Katherine Picton Ella es una amiga mía. 63 00:07:31,245 --> 00:07:33,705 Ella accedió a reunirse con ella. 64 00:07:35,840 --> 00:07:39,040 lamento que no quieras encontrarme de nuevo. 65 00:07:39,920 --> 00:07:42,346 Abelardo estaba preocupado por Eloísa. 66 00:07:42,382 --> 00:07:47,320 Él también la lastimó cómo te lastimé. 67 00:07:47,345 --> 00:07:49,655 Pero estoy profundamente Lo siento. 68 00:07:49,680 --> 00:07:51,697 Lea la sexta carta de Abelardo 69 00:07:51,730 --> 00:07:55,875 Y mira si eso cambia tu su y mi percepción. 70 00:07:56,106 --> 00:07:58,000 Pasaré el resto de mi vida 71 00:07:58,035 --> 00:08:01,900 lamentando haber perdido mi segunda oportunidad de conocerla. 72 00:08:06,405 --> 00:08:09,865 siempre estaré consciente de su ausencia. 73 00:08:13,375 --> 00:08:15,665 no te molestaré otra vez. 74 00:08:20,924 --> 00:08:22,577 Adiós... 75 00:08:23,215 --> 00:08:25,005 Juliana. 76 00:09:35,146 --> 00:09:36,380 ¡Bastardo! 77 00:09:36,415 --> 00:09:39,605 Hola preciosa. No quería asustarte. 78 00:09:39,635 --> 00:09:42,225 - ¿Qué es eso? - Correo basura. 79 00:09:42,255 --> 00:09:44,485 Esperando con ansias el ¿Seminario de Emerson? 80 00:09:44,500 --> 00:09:46,684 - Debe ser bueno. - No lo sé. 81 00:09:46,711 --> 00:09:48,373 el es malo estado de ánimo durante días. 82 00:09:48,408 --> 00:09:51,048 no quiero repetir lo que paso la última vez que estuvo así. 83 00:09:51,084 --> 00:09:54,840 te traje algo de Princeton. 84 00:10:01,100 --> 00:10:02,417 Por favor no lo devuelvas. 85 00:10:02,471 --> 00:10:04,728 se que no tienes Un buen llavero y... 86 00:10:04,760 --> 00:10:08,577 Quería que supieras eso Pensé en ti mientras estaba fuera. 87 00:10:08,595 --> 00:10:11,540 Gracias, Pablo. 88 00:10:11,575 --> 00:10:13,785 yo también lo sentí Te extraño. 89 00:10:19,991 --> 00:10:22,120 De nada, conejito. 90 00:10:37,345 --> 00:10:39,405 ¿Podemos tomar un café después? 91 00:10:39,435 --> 00:10:42,815 Claro, eso suena genial. 92 00:10:54,575 --> 00:10:56,955 Señorita mitchell, 93 00:10:59,035 --> 00:11:02,085 necesito hablar contigo después de clase. 94 00:11:05,875 --> 00:11:07,475 Por favor. 95 00:11:07,505 --> 00:11:11,235 Lo siento profesor, tengo uno. reunión urgente justo después de clase 96 00:11:11,255 --> 00:11:13,065 que no puedo perder. 97 00:11:13,095 --> 00:11:14,365 Por supuesto. 98 00:11:14,385 --> 00:11:17,025 Por favor envíame un correo electrónico y programar una cita. 99 00:11:17,050 --> 00:11:18,835 Por supuesto, profesor. 100 00:11:19,173 --> 00:11:21,430 En otro momento. 101 00:11:23,475 --> 00:11:26,315 Hoy voy a... 102 00:11:34,155 --> 00:11:35,255 Hoy voy a examinar 103 00:11:35,285 --> 00:11:39,785 la relación entre Dante y Beatriz. 104 00:11:39,915 --> 00:11:45,345 En particular, lo que pasó cuando Dante conoció a Beatriz 105 00:11:45,375 --> 00:11:50,335 la segunda vez y ella lo rechazó. 106 00:11:53,345 --> 00:11:57,785 Beatriz representa muchos cosas para Dante. 107 00:11:57,805 --> 00:12:00,385 Se encuentran dos veces. 108 00:12:01,324 --> 00:12:03,813 Mi pregunta es... 109 00:12:04,968 --> 00:12:06,700 ¿Dónde estaba Beatriz? 110 00:12:06,720 --> 00:12:11,626 ¿Y qué estaba haciendo ella entre ¿Sus dos encuentros con Dante? 111 00:12:13,445 --> 00:12:16,545 Dante esperó años por ella. 112 00:12:16,575 --> 00:12:19,545 Ella sabía dónde vivía. 113 00:12:19,575 --> 00:12:22,015 Ella conocía a tu familia. 114 00:12:22,030 --> 00:12:24,364 Ella era su amiga. 115 00:12:26,585 --> 00:12:27,805 Si ella se preocupara por el 116 00:12:27,830 --> 00:12:32,177 ¿Por qué no lo intentaste? contactarte? 117 00:12:43,010 --> 00:12:45,955 yo diria la respuesta Es obvio. 118 00:12:46,645 --> 00:12:48,955 Dante se preocupaba por Beatriz, 119 00:12:48,985 --> 00:12:53,375 pero a Beatrice le importaba un comino mínimo para Dante. 120 00:12:53,405 --> 00:12:58,285 Su relación era completamente unilateral. 121 00:13:13,620 --> 00:13:18,380 BEATRIZ DEJÓ A DANTE EN EL INFIERNO 122 00:13:18,675 --> 00:13:19,825 Sí, señorita Mitchell. 123 00:13:19,845 --> 00:13:21,525 Esta reseña es Beatriz. 124 00:13:21,555 --> 00:13:25,905 Eres arrogante y egoísta, profesor. 125 00:13:25,935 --> 00:13:29,125 - ¿Estás loco? - ¿Por qué culpar a Beatriz? 126 00:13:29,145 --> 00:13:31,165 Ella es la víctima de todo esto. 127 00:13:31,180 --> 00:13:33,964 Dante la conoció cuando tenía menos de dieciocho años. 128 00:13:33,991 --> 00:13:36,040 No fue posible permanecer juntos 129 00:13:36,060 --> 00:13:37,991 A menos que él sea un pedófilo. 130 00:13:38,017 --> 00:13:41,750 ¿Nos estás diciendo que ¿Es Dante un pedófilo, profesor? 131 00:13:41,785 --> 00:13:44,055 Por supuesto que no. 132 00:13:44,075 --> 00:13:46,845 Él tenía una verdadera cariño por ella. 133 00:13:46,875 --> 00:13:52,065 Si tuvieras el coraje para preguntarle, 134 00:13:52,085 --> 00:13:54,225 él le habría dicho eso. 135 00:13:54,250 --> 00:13:57,920 Todo en la vida de Dante cambia en torno al sexo. 136 00:13:57,970 --> 00:14:00,506 Ciertamente no lo era sentado solo en casa 137 00:14:00,533 --> 00:14:02,480 un sábado por la noche esperando a Beatriz. 138 00:14:02,515 --> 00:14:05,900 Por lo tanto, no debería ser preocupado por ella. 139 00:14:05,935 --> 00:14:09,495 Necesitaba compañía, Señorita Mitchell. 140 00:14:09,510 --> 00:14:11,991 Y se vuelve más... 141 00:14:12,920 --> 00:14:14,222 agradable, 142 00:14:14,266 --> 00:14:17,250 esas mujeres eran solo amigos serviciales. 143 00:14:17,275 --> 00:14:18,505 ¿Amigos? 144 00:14:18,525 --> 00:14:20,835 Más bien ramas pélvicas. 145 00:14:20,865 --> 00:14:24,142 Los amigos se ayudan unos a otros. No alimentan la adicción sexual. 146 00:14:24,168 --> 00:14:27,260 Su amor por Beatriz nunca disminuyó. 147 00:14:27,285 --> 00:14:30,555 Se desesperó esperando para que ella aparezca. 148 00:14:30,585 --> 00:14:32,975 Y eso fue su culpa. No el suyo. 149 00:14:33,000 --> 00:14:36,480 Si esto es amor, Aceptaré el odio. 150 00:14:37,795 --> 00:14:39,945 Creo que ese es tu punto, Señorita Mitchell. 151 00:14:39,965 --> 00:14:42,985 Ah, no lo creo. 152 00:14:43,005 --> 00:14:45,485 Se sabe que Las debilidades de Dante 153 00:14:45,510 --> 00:14:47,440 eran anónimos y de mal gusto. 154 00:14:47,490 --> 00:14:50,240 Eso no suena como alguien Eso agradaría a Beatriz. 155 00:14:50,266 --> 00:14:54,355 Sin mencionar el hecho de que tiene un amante llamada Paulina. 156 00:14:55,355 --> 00:14:58,355 ¿Paulina? ¿Quién es Paulina? 157 00:15:00,110 --> 00:15:04,613 Una mujer en Filadelfia encontró evidencia de esta relación. 158 00:15:04,657 --> 00:15:08,050 De todos modos, si Beatrice no amara Dante y lo rechazó, 159 00:15:08,075 --> 00:15:09,555 se explica. 160 00:15:09,575 --> 00:15:14,185 Dante era un vagabundo arrogante, cruel y egocéntrico 161 00:15:14,205 --> 00:15:19,215 que trataba a las mujeres como juguetes para su disfrute personal. 162 00:15:35,725 --> 00:15:37,455 El lenguaje que usa Dante. 163 00:15:37,485 --> 00:15:42,005 en tu primera cita con Beatrice es fabuloso. 164 00:15:42,025 --> 00:15:44,985 Por motivos personales... 165 00:15:50,955 --> 00:15:55,285 Por motivos personales, No confía en sus sentidos. 166 00:15:55,705 --> 00:15:57,645 No estoy seguro quien es ella. 167 00:15:57,665 --> 00:16:03,985 Una teoría es que Dante Pensé que Beatriz era... 168 00:16:04,005 --> 00:16:05,635 un ángel. 169 00:16:06,670 --> 00:16:12,168 Beatriz se equivocó al suponer que recordaba todo 170 00:16:12,204 --> 00:16:13,733 desde la primera reunión. 171 00:16:13,768 --> 00:16:17,450 Él no refrescaría tu memoria. cuando la vuelvas a ver? 172 00:16:17,475 --> 00:16:19,665 o estaba borracho ¿demasiado para eso? 173 00:16:19,685 --> 00:16:20,835 Eso es suficiente. 174 00:16:20,850 --> 00:16:23,946 Podemos volver a esto amante Paulina? 175 00:16:24,080 --> 00:16:26,330 Paulina es irrelevante y no tiene relación 176 00:16:26,365 --> 00:16:28,175 Con la discusión de hoy, Señorita Peterson. 177 00:16:28,190 --> 00:16:29,760 No estoy de acuerdo. 178 00:16:29,800 --> 00:16:32,770 ¿Era ella su amante o amigo de mierda. 179 00:16:33,205 --> 00:16:34,975 ¡Se acabó la clase! 180 00:16:34,995 --> 00:16:37,895 En mi oficina, señorita Mitchell. ¡Ahora! 181 00:17:01,140 --> 00:17:05,380 Si fueras otra persona, Me gustaría expulsarla. 182 00:17:05,480 --> 00:17:08,380 Tu actitud irrespetuosa Es inaceptable. 183 00:17:08,410 --> 00:17:11,210 Además, no puedo expresar 184 00:17:11,245 --> 00:17:15,185 la ira que tengo por lo que dijo sobre Paulina. 185 00:17:15,205 --> 00:17:19,395 nunca volverás a ir hablar de ella. 186 00:17:19,415 --> 00:17:21,665 ¿Estaba claro? 187 00:17:22,965 --> 00:17:26,085 ¿Estaba claro? 188 00:17:27,860 --> 00:17:29,410 Sí. 189 00:17:33,640 --> 00:17:36,610 Creo que querías que perdiera paciencia y hacer una escena, 190 00:17:36,640 --> 00:17:39,400 y tener una razón para interrumpir la clase. 191 00:17:39,480 --> 00:17:42,870 Querías que me comportara como un idiota borracho 192 00:17:42,895 --> 00:17:44,045 quien te maltrató. 193 00:17:44,060 --> 00:17:46,490 Bueno, no lo soy un idiota borracho. 194 00:17:46,540 --> 00:17:51,680 ¿Qué pasó en mi clase? Hoy no volverá a suceder. 195 00:17:52,170 --> 00:17:54,070 ¿Lo entiendes? 196 00:17:54,730 --> 00:17:57,010 le pediré disculpas la clase. 197 00:17:57,030 --> 00:17:58,980 No harás tal cosa. 198 00:17:59,030 --> 00:18:02,010 Sólo nos traería más atención y chismes. 199 00:18:02,045 --> 00:18:04,875 Chismes que no queremos. 200 00:18:08,345 --> 00:18:09,485 ¿Es este un juego para ti? 201 00:18:09,505 --> 00:18:11,655 Dejaste un sostén en mi buzón. 202 00:18:11,675 --> 00:18:12,985 - Pensé... - ¡Usa tu cabeza! 203 00:18:13,015 --> 00:18:16,185 no lo dejaría ir tu balcón. 204 00:18:17,870 --> 00:18:20,970 Yo comencé este lío cambiando mi charla, 205 00:18:21,000 --> 00:18:24,700 Pero terminaste con una bomba de hidrógeno. 206 00:18:24,940 --> 00:18:28,870 pretendamos esto el desastre nunca sucedió 207 00:18:29,010 --> 00:18:30,640 y espero que los demás estudiantes 208 00:18:30,680 --> 00:18:34,880 están tan involucrados en su propias vidas para notar algo. 209 00:18:34,905 --> 00:18:37,865 devolviste la bolsa de estudios? 210 00:18:38,035 --> 00:18:39,845 - No. - Bien. Y no lo hará. 211 00:18:39,875 --> 00:18:43,895 Devolverlo ahora solo generará crítica para ambos. 212 00:18:43,915 --> 00:18:46,165 Acepta el dinero. 213 00:18:57,595 --> 00:19:01,185 ¿Has oído alguno de los mensajes que dejé? 214 00:19:07,275 --> 00:19:10,365 Pero no crees en mi. 215 00:19:14,245 --> 00:19:15,635 pareces ser el persona soltera 216 00:19:15,655 --> 00:19:18,345 capaz de exprimir a todos mis botones, 217 00:19:18,365 --> 00:19:21,325 y quiero decir, todos ellos. 218 00:19:27,450 --> 00:19:29,110 Mírame. 219 00:19:36,175 --> 00:19:39,595 ¿Por qué no puedes decirme? ¿Qué quieres, Julianne? 220 00:19:43,305 --> 00:19:45,895 O simplemente respondes a Conejo? 221 00:19:53,300 --> 00:19:56,170 Excelente. Me rindo. 222 00:19:56,650 --> 00:19:58,670 Paul puede tenerte. 223 00:20:31,105 --> 00:20:34,835 Entonces toda esta agonía ¿Fue en vano? 224 00:20:34,865 --> 00:20:37,255 - Fuiste cruel. - Tú también. 225 00:20:37,285 --> 00:20:41,655 Me lastimaste. - Y me lastimaste. 226 00:20:42,530 --> 00:20:46,910 La venganza es todo tu ¿Soñaste que podrías haberlo hecho? 227 00:21:05,435 --> 00:21:07,665 - Eres un cobarde. - No soy un cobarde. 228 00:21:07,685 --> 00:21:10,705 - Tú eres el que se va. - Me estás lanzando hacia él. 229 00:21:10,725 --> 00:21:12,745 ¿Cómo diablos estoy? 230 00:21:12,770 --> 00:21:14,100 Sólo soy un estudiante. 231 00:21:14,130 --> 00:21:16,800 Tienes todo el poder y puede destruirme. 232 00:21:16,890 --> 00:21:19,200 ¿Crees que yo te destruiría? 233 00:21:19,240 --> 00:21:20,500 ¿Después de nuestra historia? 234 00:21:20,535 --> 00:21:22,845 ¿Crees que es el ¿Qué quiero? 235 00:21:22,860 --> 00:21:24,010 Estoy infeliz. 236 00:21:24,040 --> 00:21:27,180 Nos vemos después de todo esta vez y verlo así? 237 00:21:27,200 --> 00:21:29,140 no me diste una oportunidad. 238 00:21:29,300 --> 00:21:30,590 ¿Cómo diablos iba a saberlo? ¿Qué quieres? 239 00:21:30,620 --> 00:21:32,340 Si no me hablas, ¿carajo? 240 00:21:32,390 --> 00:21:35,790 Gritarme no me ayudará convence para hablar contigo! 241 00:21:44,340 --> 00:21:47,850 Di que me amas o vete. 242 00:21:51,985 --> 00:21:55,485 Nunca quise tener a alguien más. 243 00:23:05,740 --> 00:23:07,530 Cariño, ¿estás bien? 244 00:23:07,555 --> 00:23:09,725 Creo que sí. 245 00:23:22,110 --> 00:23:24,230 Beatriz, 246 00:23:26,270 --> 00:23:28,700 Esto está mal. 247 00:23:29,495 --> 00:23:31,645 Eres mi maestro. 248 00:23:31,665 --> 00:23:33,895 Yo te protegeré. 249 00:23:33,915 --> 00:23:36,545 Te prometo que. 250 00:23:37,915 --> 00:23:40,045 Venga conmigo. 251 00:23:44,045 --> 00:23:46,195 - Pablo está esperando. - Que se joda Pablo. 252 00:23:46,215 --> 00:23:48,075 el es mi unico amigo en toronto. 253 00:23:48,095 --> 00:23:51,015 me gustaria ser tu amigo. 254 00:23:51,220 --> 00:23:55,540 Gabriel, esto es peligroso. 255 00:23:55,590 --> 00:23:59,240 Me encanta como hablas Mi nombre, Beatriz. 256 00:23:59,275 --> 00:24:01,255 No soy Beatriz. 257 00:24:01,270 --> 00:24:04,180 Estas ilusiones tienen que terminar. 258 00:24:04,220 --> 00:24:10,900 Julianne, esperé seis años. para hablar contigo. 259 00:24:12,100 --> 00:24:14,740 No esperaré más. 260 00:24:15,995 --> 00:24:19,875 Te llevaré a casa... conmigo. 261 00:24:29,975 --> 00:24:32,615 ¿Qué estás haciendo? 262 00:24:32,645 --> 00:24:34,805 Enviar mensajes de texto a Paul. 263 00:24:36,060 --> 00:24:37,970 Cancelado. 264 00:25:35,450 --> 00:25:37,540 Voy a preparar la cena. 265 00:25:37,810 --> 00:25:40,950 Pero necesito salir y recoger algunas cosas. 266 00:25:42,310 --> 00:25:44,460 ¿Estarás bien? 267 00:25:47,790 --> 00:25:49,580 Por supuesto. 268 00:25:50,515 --> 00:25:53,015 Prométeme que tú no desaparecerá. 269 00:25:57,500 --> 00:25:59,100 Prometo. 270 00:27:16,840 --> 00:27:18,400 Juliana. 271 00:27:27,815 --> 00:27:29,445 Venir. 272 00:27:42,920 --> 00:27:44,970 ¿Estás feliz? 273 00:27:44,995 --> 00:27:47,545 Es hermoso. 274 00:27:49,970 --> 00:27:52,210 Permítame. 275 00:28:22,660 --> 00:28:24,260 Mi querida Julianne 276 00:28:24,280 --> 00:28:27,190 si quieres saber qué Lo siento por ti, 277 00:28:27,250 --> 00:28:31,375 sólo pregúntame. Sinceramente, Gabriel. 278 00:29:10,005 --> 00:29:11,775 ¿Sin champán? 279 00:29:11,795 --> 00:29:15,145 puede ser dificil creer, pero... 280 00:29:15,175 --> 00:29:17,805 No bebo todo el tiempo. 281 00:29:18,595 --> 00:29:21,115 salvemos el resto para mañana. 282 00:29:21,135 --> 00:29:22,865 ¿Desayuno? 283 00:29:22,885 --> 00:29:26,345 estas muy seguro De ti, Casanova. 284 00:29:28,565 --> 00:29:31,145 Tu virtud está segura conmigo. 285 00:30:01,505 --> 00:30:04,975 No dejaré tu oscuridad consumirme. 286 00:30:13,775 --> 00:30:17,275 Entonces piensas que la oscuridad ¿Podrá consumir la luz? 287 00:30:17,905 --> 00:30:20,445 Esta es una teoría interesante. 288 00:30:25,650 --> 00:30:29,370 jugué un poco mi oscuridad en esas velas 289 00:30:29,420 --> 00:30:32,855 - Y no pasó nada. - ¡No seas tan irónico! 290 00:30:32,875 --> 00:30:35,025 Usted sabe lo que quiero decir. 291 00:30:36,530 --> 00:30:38,100 Julianne, no voy a mentir. y decir eso 292 00:30:38,135 --> 00:30:41,135 no me atrae su luminosidad. 293 00:30:43,465 --> 00:30:46,425 Pero no tengo ganas para consumirte. 294 00:30:48,555 --> 00:30:51,305 Si soy la oscuridad, entonces... 295 00:30:52,250 --> 00:30:54,640 Entonces ustedes son las estrellas. 296 00:30:58,980 --> 00:31:01,110 no lo dejaré me jodes. 297 00:31:02,070 --> 00:31:04,830 nunca te follaría 298 00:31:07,535 --> 00:31:10,035 No jodes con un ángel. 299 00:31:12,665 --> 00:31:17,255 Entonces, ¿qué le gusta a alguien? hacer con un ángel? 300 00:31:18,625 --> 00:31:21,385 Alguien como yo lo agradecería. 301 00:31:23,830 --> 00:31:25,920 Intenta conocerla. 302 00:31:27,130 --> 00:31:30,140 Empecemos por ser amigos, tal vez. 303 00:31:31,670 --> 00:31:35,410 Es realmente difícil de creer ¿Quiero ir despacio? 304 00:31:35,480 --> 00:31:38,060 ¿Quieres que te conozca? 305 00:31:39,470 --> 00:31:41,730 Sí. 306 00:31:44,235 --> 00:31:46,785 Julianne, esto es nuevo para mí. 307 00:31:47,790 --> 00:31:51,460 Tu prejuicio esta justificado hasta cierto punto, pero... 308 00:31:52,360 --> 00:31:55,290 Pero no pruebes deliberadamente mi paciencia. 309 00:32:24,080 --> 00:32:26,980 se que te gusta de chocolate. 310 00:32:35,785 --> 00:32:38,335 necesitas dejarme alimentarla. 311 00:32:40,430 --> 00:32:42,020 No soy un niño. 312 00:32:42,045 --> 00:32:44,925 Así que deja de actuar como tal. 313 00:32:46,385 --> 00:32:49,925 Confía en mí. Por favor. 314 00:33:22,875 --> 00:33:29,175 El acto de alimentar a alguien es un Acto supremo de cariño y cariño. 315 00:33:29,715 --> 00:33:34,685 Compártete con otra persona a través de la comida. 316 00:33:42,140 --> 00:33:43,870 Piénselo. 317 00:33:45,445 --> 00:33:48,075 Somos alimentados en la Eucaristía. 318 00:33:49,285 --> 00:33:52,905 Por nuestras madres cuando somos bebes. 319 00:33:54,075 --> 00:33:58,165 Por nuestros padres cuando somos niños. 320 00:33:59,760 --> 00:34:01,460 Por amigos... 321 00:34:02,210 --> 00:34:04,170 en las cenas. 322 00:34:07,410 --> 00:34:09,230 Para un amante... 323 00:34:09,255 --> 00:34:14,305 cuando nos deleitamos en los cuerpos de otros. 324 00:34:15,330 --> 00:34:17,420 Y a veces... 325 00:34:19,315 --> 00:34:22,725 cuando nos deleitamos en almas de otros. 326 00:34:36,995 --> 00:34:39,785 no quieres ¿Te doy de comer? 327 00:34:45,750 --> 00:34:48,190 No quieres darte el gusto con mi cuerpo 328 00:34:48,230 --> 00:34:51,360 pero al menos come mi pastel. 329 00:34:51,385 --> 00:34:54,015 - Última oportunidad. - Yo... 330 00:34:57,935 --> 00:35:00,935 No fue tan malo, ¿verdad? 331 00:35:06,880 --> 00:35:08,360 ¿Puedo? 332 00:35:32,715 --> 00:35:36,055 Mira que bueno es tener cuidado? 333 00:35:37,890 --> 00:35:39,990 Mira que bonito es... 334 00:35:40,660 --> 00:35:44,480 ser atendido por mí? 335 00:35:48,030 --> 00:35:50,560 Pasa la noche conmigo. 336 00:35:52,905 --> 00:35:55,095 ¿Y nuestra conversación? 337 00:35:55,110 --> 00:35:58,060 Ya hemos hablado de suficiente hoy. 338 00:35:58,810 --> 00:36:00,540 Podemos hablar mañana 339 00:36:00,590 --> 00:36:04,720 cuando nuestras cabezas quedará claro. 340 00:36:07,795 --> 00:36:10,505 te quiero en el mio cama esta noche. 341 00:36:23,855 --> 00:36:27,275 Seré el perfecto caballero. 342 00:37:03,720 --> 00:37:05,820 Buenas noches, Juliana. 343 00:37:18,325 --> 00:37:20,245 ¿Vas a salir? 344 00:37:22,990 --> 00:37:26,970 dije que te quería en mi cama y hablaba en serio. 345 00:37:26,995 --> 00:37:29,375 Estás a salvo aquí. 346 00:39:07,435 --> 00:39:10,565 Lo intenté, pero no Logré mantenerme alejado. 347 00:39:13,645 --> 00:39:16,275 no te quiero lejos de mi. 348 00:39:26,455 --> 00:39:29,705 ¿Por qué tomaste las fotos? 349 00:39:32,920 --> 00:39:35,500 Me sentí avergonzado. 350 00:39:36,430 --> 00:39:39,040 ¿No fue antes? 351 00:39:40,880 --> 00:39:45,170 Eso fue antes de que decidiera traer un ángel para mi cama. 352 00:40:13,820 --> 00:40:17,560 No... Simón, no. 353 00:40:17,585 --> 00:40:20,755 Ey. 354 00:40:55,060 --> 00:40:56,840 Buenos días, Julianne. 355 00:40:56,940 --> 00:40:58,600 Dejar por un breve momento. 356 00:40:58,650 --> 00:41:02,790 Siéntete libre. Besos y abrazos, Gabriel. 357 00:42:26,680 --> 00:42:28,230 Buenos días. 358 00:42:34,720 --> 00:42:36,420 ¿Te importa? 359 00:42:41,145 --> 00:42:42,875 ¿Dormiste bien? 360 00:42:42,895 --> 00:42:45,125 desde que fui a tu lado dormí. 361 00:42:45,145 --> 00:42:46,855 Como yo. 362 00:42:56,820 --> 00:42:58,580 Estás temblando. 363 00:42:58,810 --> 00:43:00,780 Me pones nervioso. 364 00:43:01,050 --> 00:43:02,630 ¿Por qué? 365 00:43:03,540 --> 00:43:06,310 nunca se si tu será amable 366 00:43:06,350 --> 00:43:08,520 y susurrar algo que me deja sin aliento 367 00:43:08,545 --> 00:43:12,965 O decir algo tan malo que rompe mi corazón. 368 00:43:16,230 --> 00:43:18,060 Lo siento. 369 00:43:19,725 --> 00:43:22,105 No hay excusa para eso. 370 00:43:23,860 --> 00:43:27,560 A veces me cuesta hablar contigo. 371 00:43:27,905 --> 00:43:30,795 - Sólo te comunicas cuando estás enojado. - Eso no es cierto. 372 00:43:30,825 --> 00:43:33,535 Entonces, necesito hablame. 373 00:43:35,800 --> 00:43:39,010 ¿Por qué encendiste velas? ¿Tu habitación anoche? 374 00:43:39,035 --> 00:43:41,015 Recordé lo que me dijiste dijo sobre la oscuridad 375 00:43:41,035 --> 00:43:46,065 Y quería que vieras Pintura de vacaciones y... 376 00:43:46,085 --> 00:43:48,545 Y tenía miedo de que te escapas. 377 00:43:51,830 --> 00:43:53,020 Gracias. 378 00:43:53,720 --> 00:43:55,510 soy un buen amante 379 00:43:56,000 --> 00:43:58,380 en todos los sentidos de la palabra. 380 00:44:07,050 --> 00:44:09,000 ¿Tienes hambre? 381 00:44:10,450 --> 00:44:11,900 Bastante. 382 00:44:40,680 --> 00:44:42,970 Eres muy sexy. 383 00:44:44,145 --> 00:44:46,145 No te burles de mí. 384 00:44:47,040 --> 00:44:49,640 Nunca me burlaría de ti. 385 00:44:53,500 --> 00:44:55,000 Todo está bien. 386 00:45:13,835 --> 00:45:16,045 Dijiste que lo haríamos hablar. 387 00:45:27,000 --> 00:45:30,680 ¿Qué pasó en la mañana? ¿La siguiente es nuestra noche en el jardín? 388 00:45:32,010 --> 00:45:33,810 mi memoria es un poco... 389 00:45:34,420 --> 00:45:36,020 borroso. 390 00:45:41,990 --> 00:45:45,050 Me desperté al amanecer... 391 00:45:45,500 --> 00:45:47,200 solo. 392 00:45:49,060 --> 00:45:50,380 ¿Gabriel? 393 00:45:57,230 --> 00:45:58,750 ¡Gabriel! 394 00:45:58,940 --> 00:46:01,050 Me dejaste allí. 395 00:46:01,850 --> 00:46:03,280 ¡Gabriel! 396 00:46:03,940 --> 00:46:05,530 ¡Gabriel! 397 00:46:06,480 --> 00:46:09,020 Estaba aterrorizado. 398 00:46:19,550 --> 00:46:21,750 ¿Estabas ahí? 399 00:46:21,785 --> 00:46:23,965 No te dejé. 400 00:46:24,460 --> 00:46:26,480 ¿De qué estás hablando? 401 00:46:26,520 --> 00:46:29,640 Me levanté temprano, estabas durmiendo en mis brazos 402 00:46:29,670 --> 00:46:32,130 y no quise despertarte 403 00:46:32,870 --> 00:46:35,050 pero necesitaba... 404 00:46:35,980 --> 00:46:38,500 aliviarme. 405 00:46:39,230 --> 00:46:41,190 Pero regresé. 406 00:46:41,210 --> 00:46:43,600 Con manzanas para el desayuno. 407 00:46:46,540 --> 00:46:48,490 Beatriz! 408 00:46:49,370 --> 00:46:51,440 Te habías ido. 409 00:46:54,350 --> 00:46:57,310 volví a la mía habitación y yo... 410 00:46:58,960 --> 00:47:00,290 Y me quedé dormido. 411 00:47:00,325 --> 00:47:03,175 ¿Por qué no lo intentaste? encontrarme? 412 00:47:03,190 --> 00:47:06,150 Cuando desperté, pregunté ¿Dónde estaba Beatriz? 413 00:47:06,210 --> 00:47:09,300 ricardo me dijo que Estaba delirando. 414 00:47:09,325 --> 00:47:13,855 nadie mencionó tu nombre, yo... 415 00:47:13,870 --> 00:47:15,900 Pensé que era un sueño. 416 00:47:16,490 --> 00:47:19,210 ¿Cómo pudiste ¿piensas eso? 417 00:47:20,000 --> 00:47:23,640 estaba con resaca y confundido. 418 00:47:24,460 --> 00:47:27,180 Yo era adicto a la cocaína. 419 00:47:31,200 --> 00:47:33,080 ¿Raquel no te lo dijo? 420 00:47:34,605 --> 00:47:38,370 Richard sabía que tenía algo cuando se enteró la noche anterior. 421 00:47:40,480 --> 00:47:44,960 Miró en mi habitación y encontré mi escondite, 422 00:47:44,990 --> 00:47:47,590 Y cuando me confrontaste, Yo... exploté. 423 00:47:47,610 --> 00:47:49,890 La pelea con Scott. 424 00:47:50,830 --> 00:47:53,510 Pasé la noche más romántica. de mi vida 425 00:47:53,540 --> 00:47:56,460 con un chico que consumía cocaína. 426 00:47:57,090 --> 00:47:59,890 Qué chica más estúpida, más estúpida. 427 00:47:59,925 --> 00:48:01,855 No eres estúpido. 428 00:48:01,885 --> 00:48:03,155 La cagué. 429 00:48:03,520 --> 00:48:05,820 yo estaba planeando matame esa noche 430 00:48:05,840 --> 00:48:07,920 y cambiaste eso. 431 00:48:08,685 --> 00:48:10,285 pensé que eras un ángel. 432 00:48:10,305 --> 00:48:12,995 Y que Dios, tal vez, había misericordia de mí, 433 00:48:13,015 --> 00:48:15,185 y te envió a sálvame 434 00:48:16,250 --> 00:48:20,060 ¿Por qué querías ¿suicidarse? 435 00:48:25,405 --> 00:48:27,785 no puedo darte decir eso. 436 00:48:29,405 --> 00:48:33,495 No sé qué pasaría si trajera esos viejos demonios de vuelta. 437 00:48:38,200 --> 00:48:40,610 ¿Sigues siendo suicida? 438 00:48:40,860 --> 00:48:42,310 No. 439 00:48:44,130 --> 00:48:47,870 Parte de mi depresión Fue causado por las drogas y... 440 00:48:49,225 --> 00:48:51,075 parte fue causada por otros factores 441 00:48:51,095 --> 00:48:54,645 los que estoy con tratando de lidiar con mi vida. 442 00:49:01,060 --> 00:49:02,870 �La semilla de la felicidad 443 00:49:03,060 --> 00:49:05,410 pon a dios en el alma bien situado�. 444 00:49:06,190 --> 00:49:10,070 Citar a Dante no cambiará lo que pasó. 445 00:49:12,165 --> 00:49:15,765 no me involucraré con un adicto. 446 00:49:15,780 --> 00:49:18,060 Llevo seis años limpio. 447 00:49:18,220 --> 00:49:21,310 Yo tampoco me involucraré con un alcohólico. 448 00:49:21,335 --> 00:49:24,445 - Mi madre era una. - Admito que bebo 449 00:49:24,465 --> 00:49:27,095 pero no soy adicto en alcohol. 450 00:49:27,610 --> 00:49:30,480 No soy la misma jovencita Ingenuo joven de 17 años. 451 00:49:30,710 --> 00:49:33,000 No, eres un Hermosa mujer, Beatriz. 452 00:49:33,060 --> 00:49:36,240 Deja de decir eso. ¡Es una ilusión! 453 00:49:36,265 --> 00:49:39,245 Fue real. Eso fue todo. 454 00:49:39,275 --> 00:49:41,585 Tan pronto como te toqué, Lo sabía. 455 00:49:41,605 --> 00:49:44,945 Me acordé de ti. Mi cuerpo te recuerda. 456 00:49:46,980 --> 00:49:50,840 Era solo mi conciencia que lo olvidaste. 457 00:49:50,865 --> 00:49:53,465 Sé que te lastimé. 458 00:49:53,495 --> 00:49:56,705 Y sé que tengo un lado malo. 459 00:49:58,045 --> 00:50:01,565 ¿Me dejarás mostrar? ¿Qué puedo hacer? 460 00:50:01,585 --> 00:50:06,215 ¿Me dejarás intentarlo? ¿Qué tan bueno puedo ser? 461 00:50:06,885 --> 00:50:09,925 Puedo ser muy, muy bueno. 462 00:50:13,345 --> 00:50:16,185 No fue como lo imaginé. 463 00:50:16,765 --> 00:50:18,995 encontrarte de nuevo es muy diferente 464 00:50:19,015 --> 00:50:21,315 de lo que soñé. 465 00:50:22,565 --> 00:50:25,085 tu no eres quien soy Pensé que lo era. 466 00:50:25,105 --> 00:50:28,885 Viniste a mi ayer Era de noche y todo estaba ahí. 467 00:50:28,905 --> 00:50:32,285 Cada sentimiento, cada... 468 00:50:34,540 --> 00:50:36,600 Cada recuerdo, 469 00:50:37,125 --> 00:50:40,495 Cada sentimiento que había regresó. 470 00:50:41,250 --> 00:50:45,040 Dime que no significó nada por ti y te dejaré ir. 471 00:50:48,060 --> 00:50:50,420 Tu piel me recuerda 472 00:50:51,860 --> 00:50:54,170 y tu corazón también. 473 00:51:19,130 --> 00:51:21,160 Recuerda tu primer beso. 474 00:51:28,545 --> 00:51:31,605 Déjame mostrarte el ¿Qué puedo hacer? 475 00:51:31,635 --> 00:51:33,675 cuando voy lento. 476 00:52:16,560 --> 00:52:19,930 Anoche hablaste sobre ser amigos. 477 00:52:20,555 --> 00:52:24,105 Los amigos no se besan así. 478 00:52:24,395 --> 00:52:26,855 Quiero cortejarte. 479 00:52:29,310 --> 00:52:32,600 Y tengo la intención de besarte mucho. 480 00:52:38,070 --> 00:52:40,380 No seré compartido. 481 00:52:40,820 --> 00:52:44,660 no tengo la costumbre de compartir que es precioso para mí. 482 00:52:45,960 --> 00:52:48,580 yo tampoco lo haré compártelo. 483 00:52:52,255 --> 00:52:55,275 no puedes dormir sin nadie más 484 00:52:55,300 --> 00:52:57,130 Incluso cuando todavía estoy... 485 00:52:57,400 --> 00:52:58,630 decidiendo. 486 00:52:58,920 --> 00:53:00,140 Hecho. 487 00:53:00,340 --> 00:53:02,230 ¿Y Paulina? 488 00:53:04,515 --> 00:53:05,575 No te preocupes por ella. 489 00:53:05,600 --> 00:53:08,450 - ¿Es ella tu esposa? ¿Ex esposa? - No. 490 00:53:09,235 --> 00:53:12,255 Y en cuanto a MAIA, el tatuaje en tu pecho? 491 00:53:12,275 --> 00:53:14,715 Por favor, para. No puedo. 492 00:53:14,730 --> 00:53:16,010 Así que yo tampoco. 493 00:53:16,090 --> 00:53:19,960 Dime quien te hizo sentir ¿Estás tan inseguro de ti mismo? 494 00:53:21,190 --> 00:53:23,200 ¿Fue Simón? 495 00:53:24,420 --> 00:53:27,540 Dijiste eso mientras ella dormía y parecía molesta. 496 00:53:29,260 --> 00:53:30,530 - Dime. - No. 497 00:53:30,570 --> 00:53:31,850 ¿Por qué no? 498 00:53:33,170 --> 00:53:35,530 Porque me enferma. 499 00:53:37,540 --> 00:53:41,360 Él... Él no te obligó. ¿no es así? 500 00:53:41,530 --> 00:53:42,980 No. 501 00:53:48,450 --> 00:53:51,680 Tenemos secretos que no tenemos. queremos contar. 502 00:53:54,440 --> 00:53:56,280 no te mentiré 503 00:53:56,710 --> 00:53:59,140 pero no puedo contarte todo. 504 00:53:59,770 --> 00:54:02,360 Sé que te decepcioné. 505 00:54:03,790 --> 00:54:07,070 quisiera ser el caballero en lugar del dragón. 506 00:54:09,790 --> 00:54:11,760 puedes prohibirme 507 00:54:12,665 --> 00:54:15,715 o sálvame con un Una sola palabra. 508 00:54:35,950 --> 00:54:38,190 Tengo que ir. 509 00:54:42,860 --> 00:54:46,910 Necesito prepararme para mi reunión con el profesor Picton. 510 00:54:47,285 --> 00:54:49,705 ¿Cuándo te volveré a ver? 511 00:54:50,495 --> 00:54:52,355 en tu seminario la próxima semana. 512 00:54:52,375 --> 00:54:54,705 Está demasiado lejos. 513 00:54:55,665 --> 00:54:57,985 - ¿Para almorzar? - No puedo. 514 00:54:58,650 --> 00:55:02,880 sigues siendo mi maestro y yo soy tu alumno. 515 00:55:23,590 --> 00:55:28,040 "La figura de Beatriz: un estudio en Dante", por Charles Williams? 516 00:55:28,200 --> 00:55:31,890 Katherine quedará impresionada si están familiarizados con él. 517 00:55:32,130 --> 00:55:34,290 Gracias. 518 00:55:44,040 --> 00:55:45,850 Adiós Gabriel. 519 00:56:19,295 --> 00:56:23,385 �Gabriel Emerson. necesito hablar con John inmediatamente. 520 00:56:24,750 --> 00:56:27,280 Dile que soy ir a verlo. 521 00:56:27,305 --> 00:56:28,975 Gracias. 522 00:56:43,960 --> 00:56:45,750 Julia Mitchell, me imagino. 523 00:56:45,790 --> 00:56:48,590 Sí. Es un placer conocerte, Profesor Picton. 524 00:56:48,615 --> 00:56:50,995 Por favor siéntate. 525 00:56:53,040 --> 00:56:56,550 Tus notas en St. Joseph's son impresionantes. 526 00:56:56,585 --> 00:56:57,855 Gracias. 527 00:56:57,870 --> 00:56:59,950 Pero si voy a ser tu asesor, 528 00:56:59,990 --> 00:57:03,000 necesitaré más que buenas notas. 529 00:57:07,220 --> 00:57:11,220 Me enamoré de Dante cuando tenía 17 años. 530 00:57:11,690 --> 00:57:15,090 Desde entonces, ha perseguido mis sueños. 531 00:57:15,300 --> 00:57:17,220 Continuar. 532 00:57:18,960 --> 00:57:21,120 Mi consejo es que te mantengas alejado de ella. 533 00:57:21,140 --> 00:57:22,240 Imposible. 534 00:57:22,280 --> 00:57:23,790 - ¿Tienes al menos 18 años? - ¿Qué? 535 00:57:23,810 --> 00:57:26,070 por favor dime que no Es un puto estudiante de primer año. 536 00:57:26,110 --> 00:57:28,900 No seas vil, John. es un estudiante curso de posgrado. 537 00:57:28,910 --> 00:57:29,750 Bien. 538 00:57:29,785 --> 00:57:32,965 No puedo decirlo sin ver el política de no confraternización, 539 00:57:32,990 --> 00:57:34,930 pero es probable que ponga tu trabajo en riesgo 540 00:57:34,960 --> 00:57:36,050 si te acuestas con un estudiante. 541 00:57:36,085 --> 00:57:39,435 - No vamos a dormir juntos. - Mantenlo así. 542 00:57:39,450 --> 00:57:44,210 No hay actividad sexual y no importa. si es consensual. ¿Comprendido? 543 00:57:46,410 --> 00:57:50,700 Pero ¿y si somos románticamente? y no tener relaciones sexuales? 544 00:57:51,725 --> 00:57:53,705 ¿Estás bromeando, Emerson? 545 00:57:53,720 --> 00:57:55,260 Lo digo muy en serio. 546 00:57:55,310 --> 00:57:58,550 Nuestra relación platónica ¿Violaría esta política o no? 547 00:57:58,610 --> 00:58:00,220 ¿Con tu reputación? 548 00:58:00,910 --> 00:58:03,700 Independientemente de si creen sobre ti o no, 549 00:58:03,730 --> 00:58:07,300 el empleador aún tendría que tener evidencia de naturaleza sexual, 550 00:58:07,350 --> 00:58:10,795 - a menos que tu chiquita... - No la llames así. 551 00:58:11,450 --> 00:58:15,340 A menos que ella o alguien más presente una denuncia contra usted. 552 00:58:15,365 --> 00:58:16,635 ¿Qué pasa si no pueden probarlo? 553 00:58:16,660 --> 00:58:18,450 Si no lo prueban estaba jodiendo 554 00:58:18,490 --> 00:58:21,220 recibirás una reprimenda por una relación inapropiada, 555 00:58:21,250 --> 00:58:24,220 pero no puedo decir sin Primero veamos la política. 556 00:58:28,925 --> 00:58:32,575 - Gracias Juan. - Y Gabriel, 557 00:58:32,590 --> 00:58:33,960 No te metas en problemas. 558 00:58:34,000 --> 00:58:37,990 Sin chicas, sin peleas, nada de borracheras públicas, ¡nada! 559 00:58:38,040 --> 00:58:41,030 Cualquier procedimiento legal, la universidad expondrá su pasado. 560 00:58:41,065 --> 00:58:43,225 Recuerda esto. 561 00:58:53,785 --> 00:58:55,955 Julianne, soy Gabriel. 562 00:59:03,760 --> 00:59:06,140 ¿Qué estás haciendo aquí? 563 00:59:06,165 --> 00:59:08,045 Para almorzar. 564 00:59:14,265 --> 00:59:15,975 ¡Hermosa toalla! 565 00:59:16,350 --> 00:59:18,470 voy a cambiar. 566 00:59:34,945 --> 00:59:37,035 ¿Para qué es todo esto? 567 00:59:37,990 --> 00:59:40,220 Algo para celebrar a Katherine 568 00:59:40,245 --> 00:59:43,285 quien aceptó ser tu asesor. 569 00:59:43,370 --> 00:59:45,510 ¿Cómo sabes que ella estuvo de acuerdo? 570 00:59:45,550 --> 00:59:46,980 Ella me lo dijo. 571 00:59:47,040 --> 00:59:49,860 También me dijo que se quedó Impresionado contigo. 572 00:59:49,910 --> 00:59:53,210 No pensé que me quedaría cuando ella Dije que mi tema era derivado. 573 00:59:53,250 --> 00:59:56,170 En lugar de comparar el amor cortés y lujuria, 574 00:59:56,220 --> 00:59:58,160 examinaré los aspectos de amistad 575 00:59:58,220 --> 01:00:01,890 entre Virgilio y Dante bajo el tema del amor cortés. 576 01:00:02,030 --> 01:00:05,740 Así que en lugar de lujuria y amor, será... 577 01:00:05,775 --> 01:00:07,605 amor y amistad. 578 01:00:09,695 --> 01:00:11,585 Suena apropiado. 579 01:00:11,615 --> 01:00:15,465 Y la política de no ¿reunión? 580 01:00:15,480 --> 01:00:18,750 Mientras seamos castos y discreto, 581 01:00:18,930 --> 01:00:21,430 no creo que tengamos un problema. 582 01:00:25,830 --> 01:00:28,240 Esto significa que no ¿Podemos besarnos? 583 01:00:31,630 --> 01:00:33,860 ¿Quieres que te bese? 584 01:00:34,490 --> 01:00:38,970 No puedes besarme en un momento y evaluar mis ensayos la próxima vez. 585 01:00:39,050 --> 01:00:43,160 Bien. le preguntaré a katherine para evaluar tu trabajo. 586 01:00:43,180 --> 01:00:47,040 Ahora ¿dónde estábamos? 587 01:00:48,640 --> 01:00:51,050 esto es un romance para ti? 588 01:00:51,520 --> 01:00:53,050 No. 589 01:00:53,630 --> 01:00:57,780 No, yo... quiero que lo hagas. vamos a encontrarnos. 590 01:00:59,060 --> 01:01:02,870 quiero pasar el mayor tiempo posible tiempo posible contigo. 591 01:01:03,075 --> 01:01:06,890 Y una vez terminado el semestre, Veamos a dónde va esto, pero... 592 01:01:07,350 --> 01:01:10,080 eso depende enteramente de ti. 593 01:01:14,150 --> 01:01:16,340 Estoy a tu merced. 594 01:01:47,375 --> 01:01:50,065 Esta es una declaración del deseo. 595 01:01:50,650 --> 01:01:52,930 Si fuéramos amantes, yo la hubiera besado asi 596 01:01:52,965 --> 01:01:56,985 para señalar mi intención para llevarla a la cama. 597 01:01:57,005 --> 01:02:00,275 Pero por ahora, solo puedo declarar 598 01:02:00,305 --> 01:02:03,095 que estoy ardiendo por ti 599 01:02:06,280 --> 01:02:07,780 Comamos. 600 01:02:08,510 --> 01:02:11,060 Prometo no quedarme despierto hasta tarde. 601 01:02:14,250 --> 01:02:16,820 No quiero que lo veas. 602 01:02:27,030 --> 01:02:28,490 ¿Qué fue? 603 01:02:31,450 --> 01:02:34,000 Quiero que te quedes conmigo. 604 01:03:03,810 --> 01:03:05,900 Buen día. 605 01:03:09,455 --> 01:03:12,900 - No hablas mucho. - Estás medio desnudo. 606 01:03:12,970 --> 01:03:15,810 ¿Quieres que me quede? completamente desnudo? 607 01:03:16,500 --> 01:03:17,910 Estoy bromeando. 608 01:03:58,580 --> 01:04:00,680 Con esto, Dante quiso decir... 609 01:04:53,390 --> 01:04:55,000 Son hermosos. 610 01:07:03,145 --> 01:07:05,625 Te vas a casa el día ¿Acción de gracias? 611 01:07:05,645 --> 01:07:09,195 - ¿Sí y tú? - Sí. 612 01:07:09,930 --> 01:07:12,780 ¿Considerarías volar conmigo? 613 01:07:17,090 --> 01:07:18,910 Me gustaría eso. 614 01:07:22,870 --> 01:07:27,610 no me gusta el dia de accion de gracias pero Grace lo hace agradable. 615 01:07:28,370 --> 01:07:30,520 No celebramos. 616 01:07:30,720 --> 01:07:32,150 ¿Por qué no? 617 01:07:35,090 --> 01:07:38,440 Durante mi último día de Acción de gracias con mi madre 618 01:07:38,475 --> 01:07:42,395 ella solo quería una fiesta con uno de tus novios. 619 01:07:42,810 --> 01:07:46,560 Decidí cocinar una receta. por Marta Stewart. 620 01:07:46,580 --> 01:07:50,380 pongo la comida en una bandeja para llevar a la mesa. 621 01:07:50,430 --> 01:07:53,630 Su novio se estiró el polvo y me hizo tropezar. 622 01:07:53,655 --> 01:07:56,615 Todo se fue volando. 623 01:07:56,870 --> 01:07:58,480 ¿Te lastimaste? 624 01:07:58,600 --> 01:08:00,220 No lo recuerdo. 625 01:08:02,240 --> 01:08:04,600 Sharon se rió de mí. 626 01:08:05,090 --> 01:08:08,900 Y entonces se cansó y fue a su habitación a... 627 01:08:10,030 --> 01:08:13,300 Ni siquiera les importó para cerrar la puerta. 628 01:08:14,940 --> 01:08:16,510 ¡Dios mío! 629 01:08:37,405 --> 01:08:39,705 ¿Qué fue esa cicatriz? 630 01:08:41,330 --> 01:08:43,580 Dime. 631 01:08:51,590 --> 01:08:53,960 Sharon me golpeó. 632 01:08:56,250 --> 01:09:01,260 Me caí y me golpeé la cabeza con esquina del mostrador de la cocina. 633 01:09:03,980 --> 01:09:07,140 llamé a mi padre en el hospital y le dije... 634 01:09:07,880 --> 01:09:10,435 que si no viniste a buscarme 635 01:09:11,590 --> 01:09:13,360 Iba a huir. 636 01:09:17,870 --> 01:09:19,540 Y eso fue todo. 637 01:09:22,280 --> 01:09:24,320 Nunca volví a ver a mi madre. 638 01:09:29,210 --> 01:09:32,330 Lamento que estas cosas tengan te pasó a ti. 639 01:09:35,230 --> 01:09:37,550 De hecho, tuve mucha suerte. 640 01:09:38,700 --> 01:09:41,190 Sharon sólo me golpeó una vez. 641 01:09:41,440 --> 01:09:43,720 Aquí nadie me gana. 642 01:09:46,310 --> 01:09:49,720 y tengo un amigo eso me alimenta. 643 01:09:52,460 --> 01:09:55,980 deberías haber sido abrazado y adorado 644 01:09:56,720 --> 01:09:59,048 y tratada como una princesa. 645 01:10:00,450 --> 01:10:02,711 no creo en las historias de hadas. 646 01:10:02,746 --> 01:10:04,720 me gustaria hacer tu crees. 647 01:10:22,630 --> 01:10:24,346 ¿Tienes alguna cicatriz? 648 01:10:26,328 --> 01:10:29,617 No puedes golpear algo que no sabes que está ahí. 649 01:10:30,497 --> 01:10:31,680 Lo siento mucho. 650 01:10:33,146 --> 01:10:36,040 Es difícil saber qué cual es peor 651 01:10:36,060 --> 01:10:39,208 ser golpeado o ignorado. 652 01:10:40,124 --> 01:10:43,400 creo que depende del tipo del dolor que prefieras. 653 01:10:46,213 --> 01:10:50,040 La felicidad es algo que Sé muy poco. 654 01:10:53,830 --> 01:10:56,080 ¿Por qué no ¿Estás feliz ahora? 655 01:10:57,537 --> 01:11:01,670 "Cambié mi herencia por un plato de lentejas." 656 01:11:07,140 --> 01:11:09,057 Sí, puedo citar las Escrituras. 657 01:11:09,262 --> 01:11:11,057 No soy pagano, 658 01:11:12,906 --> 01:11:15,786 Richard y Grace estaban Episcopales devotos. 659 01:11:17,928 --> 01:11:20,480 Sólo voy a misa cuando Estoy triste. 660 01:11:21,342 --> 01:11:23,564 O en Semana Santa o Navidad. 661 01:11:26,008 --> 01:11:30,720 Todavía creo, aunque no vivas de ello. 662 01:11:30,745 --> 01:11:33,355 Sé que esto me hace un hipócrita. 663 01:11:33,375 --> 01:11:35,105 Todos los creyentes son hipócritas. 664 01:11:35,120 --> 01:11:38,542 porque ninguno de nosotros vive según nuestras creencias. 665 01:11:39,075 --> 01:11:41,804 Pero si todavía crees, tener esperanza. 666 01:11:43,000 --> 01:11:46,400 La felicidad también es posible para ti. 667 01:11:51,560 --> 01:11:53,413 Perdí mi alma. 668 01:11:56,328 --> 01:11:58,560 ¿Como esto? 669 01:12:01,262 --> 01:12:03,715 Cometí pecado mortal. 670 01:12:14,375 --> 01:12:20,585 ¿Crees que hay una diferencia entre el bien y el mal? 671 01:12:20,791 --> 01:12:22,160 Por supuesto. 672 01:12:23,253 --> 01:12:25,360 Pero saberlo no es el problema. 673 01:12:26,097 --> 01:12:28,275 es hacerlo. 674 01:12:28,900 --> 01:12:30,951 Sólo una criatura con alma 675 01:12:30,986 --> 01:12:34,026 puede distinguir entre bien y mal. 676 01:12:35,137 --> 01:12:38,888 Si cometiste errores, pero siente remordimiento, 677 01:12:41,440 --> 01:12:43,840 Todavía tiene su alma. 678 01:12:44,826 --> 01:12:47,226 Una oportunidad de redención. 679 01:12:59,715 --> 01:13:01,182 ¿Te quedarás? 680 01:13:04,540 --> 01:13:07,022 no dejaré que nadie hacerte daño. 681 01:13:07,875 --> 01:13:09,635 Mucho menos yo. 682 01:13:23,182 --> 01:13:24,880 ¿Cuándo es tu cumpleaños? 683 01:13:25,786 --> 01:13:28,213 ¡Vamos, no me escondas! 684 01:13:28,360 --> 01:13:30,071 ¿Cuándo es tu cumpleaños? 685 01:13:30,455 --> 01:13:33,724 - 1 de septiembre. Perdiste. - No, no perdí. 686 01:13:34,373 --> 01:13:36,600 eres libre en el proximo sabado? 687 01:13:36,630 --> 01:13:38,684 Entonces podremos celebrar. 688 01:13:39,715 --> 01:13:42,622 - ¿Qué vamos a hacer? - Déjame preocuparme por eso. 689 01:13:43,200 --> 01:13:45,946 ¿Aceptarás mi invitación o no? 690 01:13:47,255 --> 01:13:49,865 Lo aceptaré con gratitud. 691 01:13:49,885 --> 01:13:52,035 por favor No me hagas cosquillas. 692 01:13:52,050 --> 01:13:55,528 por favor No me hagas cosquillas. 693 01:13:59,725 --> 01:14:02,335 quiero verte Viernes por la noche. 694 01:14:02,355 --> 01:14:04,715 ¿Después de tu charla? 695 01:14:05,431 --> 01:14:07,630 tendré que encontrar uno Lo siento por Pablo. 696 01:14:07,655 --> 01:14:09,785 Iremos juntos. 697 01:14:12,186 --> 01:14:15,120 ¿Tuvimos un acuerdo o no? 698 01:14:15,511 --> 01:14:17,520 ¿De eliminar el recurso compartido? 699 01:14:18,995 --> 01:14:20,805 Somos amigos. 700 01:14:20,835 --> 01:14:24,025 Me pidió que fuera. No pensé que estaría mal. 701 01:14:24,045 --> 01:14:28,195 ¿Quieres que vea a otros? ¿Las mujeres como amigas? 702 01:14:28,210 --> 01:14:30,995 Ir a eventos públicos con ellos? 703 01:14:31,510 --> 01:14:32,462 No. 704 01:14:32,533 --> 01:14:35,180 Así que extiéndeme misma cortesía. 705 01:14:40,670 --> 01:14:44,826 Ser estudiante de pregrado en Una ciudad extraña está solitaria. 706 01:14:44,960 --> 01:14:48,870 Por favor no me hagas rendirme el unico amigo que tengo 707 01:14:48,905 --> 01:14:49,965 más allá de ti. 708 01:14:49,985 --> 01:14:51,345 entonces estaré aislado 709 01:14:51,365 --> 01:14:55,345 ya que no puedo estar cerca de ti todo el tiempo. 710 01:14:55,360 --> 01:14:58,808 Julianne, admito que tú Necesito un amigo. 711 01:15:00,595 --> 01:15:04,580 Pero necesitas entender que ya no está disponible. 712 01:15:05,890 --> 01:15:07,920 Invirtió demasiado tiempo con esto 713 01:15:08,008 --> 01:15:12,670 ¿Qué puede crear un problema para nosotros. 714 01:15:15,093 --> 01:15:17,262 le diré eso Tengo novio. 715 01:15:19,697 --> 01:15:21,920 Y su nombre es Owen. 716 01:15:45,970 --> 01:15:47,280 Míralo. 717 01:15:48,340 --> 01:15:51,217 ¿Chaqueta y reloj de bolsillo? 718 01:15:51,297 --> 01:15:53,190 ¿Cuántos años tiene este chico? 719 01:15:53,490 --> 01:15:55,502 Apuesto que tiene uno retrato en el ático 720 01:15:55,537 --> 01:15:58,000 que envejeció más rápido. 721 01:15:58,071 --> 01:16:00,325 - Maestro. - Estoy deseando que llegue. 722 01:16:01,511 --> 01:16:04,560 ¿Quién es este después del ¿Profesor Martín? 723 01:16:04,645 --> 01:16:06,335 Profesor cantante. 724 01:16:06,604 --> 01:16:08,222 Ella es la peor. 725 01:16:08,770 --> 01:16:10,782 ella es conocida como Profesor Dor. 726 01:16:11,040 --> 01:16:12,515 ¿Dolor? 727 01:16:12,900 --> 01:16:14,471 Está en el Sadismo y el Masoquismo. 728 01:16:15,431 --> 01:16:18,124 Visita su sitio web. Da miedo. 729 01:16:21,680 --> 01:16:23,180 O mejor aún, no lo visites. 730 01:16:23,466 --> 01:16:26,275 Mantente alejado de ella. Me quedo. 731 01:16:32,000 --> 01:16:33,875 Me siento demasiado vestido. 732 01:16:33,973 --> 01:16:35,528 Es hermoso. 733 01:16:38,328 --> 01:16:40,115 Tu novio es un tipo afortunado. 734 01:16:46,900 --> 01:16:49,680 El profesor martin me invitó para la cena universitaria posterior, 735 01:16:49,724 --> 01:16:52,440 y dije que podía tomar un invitado. 736 01:16:52,808 --> 01:16:54,364 ¿Quieres ir? 737 01:16:55,902 --> 01:16:57,120 ¿Como amigos? 738 01:16:58,862 --> 01:17:00,408 Bienvenido. 739 01:17:03,140 --> 01:17:06,364 "La lujuria en el infierno de Dante: 740 01:17:06,480 --> 01:17:10,248 Pecado mortal contra uno mismo." 741 01:17:11,484 --> 01:17:14,650 Inmediatamente alguien puede pregunta por qué la lujuria 742 01:17:14,675 --> 01:17:18,235 Es un pecado contra ti mismo 743 01:17:18,265 --> 01:17:22,285 ya que siempre va para alguien más, 744 01:17:22,305 --> 01:17:24,995 el uso de otro ser humano 745 01:17:25,015 --> 01:17:29,275 como satisfacción personal y sexuales. 746 01:17:30,445 --> 01:17:34,215 El mal sólo puede alimentarse a sí mismo bueno 747 01:17:34,230 --> 01:17:35,617 como un parásito. 748 01:17:35,653 --> 01:17:38,170 Si toda la bondad de uno criatura fue eliminada, 749 01:17:38,195 --> 01:17:40,465 entonces, la criatura en cuestión ya no existiría. 750 01:17:40,490 --> 01:17:44,195 Al realizar la conexión entre Beatriz y Virgilio, 751 01:17:44,355 --> 01:17:48,300 Dante expresó su idea eso... 752 01:17:48,330 --> 01:17:50,053 Amor cortés... 753 01:17:50,871 --> 01:17:55,340 está más conectado con la razón que la pasión. 754 01:17:56,746 --> 01:17:58,960 Pero ¿qué pasa con la lujuria? 755 01:18:00,630 --> 01:18:03,715 Si el amor es el conejo, 756 01:18:04,890 --> 01:18:07,288 Entonces, la lujuria es el lobo. 757 01:18:10,890 --> 01:18:13,057 Dante dice esto explícitamente 758 01:18:13,120 --> 01:18:16,008 cuando identificas la lujuria como un pecado, 759 01:18:16,044 --> 01:18:19,742 un pecado en el que la pasión supera la razón. 760 01:18:20,933 --> 01:18:24,800 En la filosofía de Dante, deseo Es un amor equivocado 761 01:18:24,825 --> 01:18:28,605 pero aun así, una especie de amor. 762 01:18:28,635 --> 01:18:34,755 Por esta razón es el mal menor. entre siete pecados capitales. 763 01:18:36,008 --> 01:18:42,400 En contraste con la lujuria, que es pecado mortal... 764 01:18:42,425 --> 01:18:44,055 es amor. 765 01:18:45,848 --> 01:18:51,013 Dante sostiene que un amante Ella es pariente de su amado, como si... 766 01:18:53,680 --> 01:18:55,662 tu amado... 767 01:18:57,365 --> 01:19:00,075 era parte de sí mismo. 768 01:19:12,373 --> 01:19:14,097 Emerson. 769 01:19:16,168 --> 01:19:17,804 Sentarse. 770 01:19:18,897 --> 01:19:21,960 Pedí sangría para todos. 771 01:19:34,515 --> 01:19:37,457 Parece que Emerson y Singer ¿Estás empezando de nuevo? 772 01:19:37,502 --> 01:19:39,040 ¿Como? 773 01:19:39,493 --> 01:19:41,004 Tuvieron una aventura. 774 01:19:41,573 --> 01:19:45,090 Y, por lo que parece, esto no ha terminado. 775 01:19:45,110 --> 01:19:46,871 ¿Salieron? 776 01:19:47,260 --> 01:19:49,111 El cantante no tiene citas. 777 01:19:49,360 --> 01:19:52,540 ella esta sufriendo y controlar. 778 01:19:57,500 --> 01:19:59,697 Esto significa que estás en... 779 01:20:00,560 --> 01:20:03,520 ArenaM. Sí. 780 01:20:26,417 --> 01:20:29,910 Disculpe. necesito usar el baño de mujeres. 781 01:20:42,995 --> 01:20:44,810 Por favor, no vengas a cenar. 782 01:20:44,840 --> 01:20:46,151 Ven a mi casa. 783 01:20:46,186 --> 01:20:48,400 El portero se irá entras. 784 01:20:48,425 --> 01:20:50,245 Te lo explicaré más tarde. 785 01:20:50,265 --> 01:20:52,895 Haz lo que te pido. Gabriel. 786 01:20:52,975 --> 01:20:54,705 Mi teléfono estaba apagado 787 01:21:21,786 --> 01:21:24,400 Soy el profesor Singer. 788 01:21:24,420 --> 01:21:26,835 Es un placer conocerte. 789 01:21:26,862 --> 01:21:28,320 Julia. 790 01:21:33,015 --> 01:21:35,705 ¿Te pongo nerviosa, Julia? 791 01:21:35,725 --> 01:21:39,185 No. Si me disculpan. 792 01:21:40,355 --> 01:21:43,040 Me gustaba ver lo que era haciendo con emerson 793 01:21:43,065 --> 01:21:44,545 debajo de la mesa? 794 01:21:44,565 --> 01:21:47,335 Porque te vi mirando. 795 01:21:47,365 --> 01:21:51,285 - Yo... - Creo que te hice sonrojar. 796 01:21:51,365 --> 01:21:56,955 De hecho, creo que lo hice Te sonrojas por todo el cuerpo. 797 01:21:57,164 --> 01:22:00,580 creo que quieres déjame provocarte. 798 01:22:01,080 --> 01:22:04,417 ¿Le darías un animal? Mascota muy linda. 799 01:22:04,462 --> 01:22:07,730 No me interesa ser el La mascota de nadie. 800 01:22:07,755 --> 01:22:11,785 ¡Agresivo! ¡Oh! Me gusta mascota agresiva. 801 01:22:11,805 --> 01:22:14,865 soy un ser humano, No es un maldito animal. 802 01:22:15,640 --> 01:22:18,800 Seres humanos Son animales, cariño. 803 01:22:18,850 --> 01:22:24,604 Compartimos la misma fisiología, las mismas reacciones a los estímulos, 804 01:22:24,657 --> 01:22:28,470 y tenemos la misma necesidad de comida, bebida, 805 01:22:28,675 --> 01:22:30,871 y... sexo. 806 01:22:30,900 --> 01:22:32,933 Sé lo que es un animal. 807 01:22:33,075 --> 01:22:36,700 y no tengo ningún interés en ser jodido como tal. 808 01:22:37,080 --> 01:22:38,808 Si cambias de opinión... 809 01:22:39,315 --> 01:22:43,925 - ven a buscarnos. - ¿A nosotros? ¡Ni siquiera soñar! 810 01:22:46,965 --> 01:22:50,025 - ¡Déjame ir! - Soy yo. 811 01:22:50,400 --> 01:22:53,320 Vi a Singer seguirte. ¿Qué te hizo ella? 812 01:22:53,340 --> 01:22:56,177 Ella me invitó a ser tu mascota. 813 01:22:56,257 --> 01:22:58,293 Eso es lo que yo Quería evitarlo. 814 01:22:58,346 --> 01:23:00,160 Eres como un cordero para el lobo. 815 01:23:00,185 --> 01:23:01,085 ella solo me noto 816 01:23:01,105 --> 01:23:03,875 porque la pillé tocándolo debajo de la mesa 817 01:23:03,890 --> 01:23:05,306 Ella me está tomando el pelo. 818 01:23:05,368 --> 01:23:08,540 �... es un juego para ella. no puedo reaccionar 819 01:23:08,560 --> 01:23:10,817 Bueno, puedo y es asqueroso. 820 01:23:10,933 --> 01:23:13,380 Por favor, estás temblando. ¿Ella te lastimó? 821 01:23:13,400 --> 01:23:16,284 ¿Me dolió? No. Yo me encargué de ello. 822 01:23:16,328 --> 01:23:19,680 Pero dime, ¿dejaste eso? ¿ella te lastimó? 823 01:23:19,700 --> 01:23:22,204 - ¿Qué te dijo Pablo? Suficiente. 824 01:23:23,120 --> 01:23:24,680 ¿Te gusta esto? tipo de cosas? 825 01:23:24,705 --> 01:23:26,945 Este no es el lugar para discutir esto. 826 01:23:26,960 --> 01:23:28,808 ¿Aún la amas? 827 01:23:28,853 --> 01:23:33,520 ¡No! Nunca. eran solo algunas reuniones. 828 01:23:33,555 --> 01:23:35,245 Fue hace más de un año. 829 01:23:35,265 --> 01:23:37,205 ella es una de las mujeres en tus fotos? 830 01:23:37,225 --> 01:23:39,325 ¡Joder, no! eran mujeres quien me gustaba. 831 01:23:39,345 --> 01:23:43,785 Julianne, no puedo explica esto aquí. 832 01:23:43,815 --> 01:23:45,485 Por favor. 833 01:23:46,525 --> 01:23:52,235 no entiendo por qué alguien elegiría la bondad. 834 01:23:53,655 --> 01:23:56,955 La vida ya es bastante dolorosa. 835 01:24:03,528 --> 01:24:05,466 Ve a mi casa. 836 01:24:05,955 --> 01:24:08,186 Nos vemos allí más tarde. 837 01:24:08,755 --> 01:24:10,177 Por favor. 838 01:24:11,215 --> 01:24:15,675 Siento que no tengo idea de quién eres. 839 01:24:16,631 --> 01:24:18,444 Y eso duele. 840 01:24:27,735 --> 01:24:29,755 No me siento bien. Lo siento. 841 01:24:29,775 --> 01:24:32,065 Me voy a casa. 842 01:26:44,780 --> 01:26:46,702 Todavía estás aquí. 843 01:26:47,386 --> 01:26:51,255 - Me preocupaba que no fuera así... - Yo también. 844 01:27:11,644 --> 01:27:14,408 Te veías hermosa esta noche. 845 01:27:18,293 --> 01:27:20,880 Lo siento, puse mi botas en tu sofá. 846 01:27:20,905 --> 01:27:22,255 Me los quitaré. 847 01:27:22,280 --> 01:27:25,520 Por favor. Yo disparo. 848 01:27:27,502 --> 01:27:30,330 Los admiré toda la noche. 849 01:28:31,105 --> 01:28:34,875 No hay problema en expresa tu placer. 850 01:28:34,895 --> 01:28:39,025 Esto me asegura que no me rechaces. 851 01:28:39,105 --> 01:28:42,115 No me rechazas. 852 01:28:42,235 --> 01:28:44,825 Me alegra oír eso. 853 01:29:02,533 --> 01:29:04,462 ¿Estás interesado...? 854 01:29:06,630 --> 01:29:10,168 en el tipo de dolor que ¿Ofrece Singer? 855 01:29:10,222 --> 01:29:11,413 No. 856 01:29:12,435 --> 01:29:15,585 Pero estabas con ella y dejar que ella lo lastime. 857 01:29:15,605 --> 01:29:18,605 Ella no me hizo daño. 858 01:29:19,185 --> 01:29:22,965 No dejó cicatrices, solo se arrepiente. 859 01:29:22,985 --> 01:29:25,825 No todas las cicatrices Son físicos. 860 01:29:34,577 --> 01:29:37,910 no puedo quedarme con quien duele. 861 01:29:42,720 --> 01:29:46,062 No esta en mi naturaleza ser violento con las mujeres, 862 01:29:47,955 --> 01:29:50,970 sino más bien sé seductor. 863 01:29:51,680 --> 01:29:53,840 Ann fue una excepción. 864 01:29:54,568 --> 01:29:58,711 ¿Por qué ella? ¿Por qué esta excepción? 865 01:30:01,955 --> 01:30:04,560 yo estaba en un lugar oscuro. 866 01:30:05,680 --> 01:30:08,480 Pensé que ella podría ayúdame y... 867 01:30:09,395 --> 01:30:11,530 Y cometí un error. 868 01:30:12,675 --> 01:30:15,022 Pero lo descubrí rápidamente. 869 01:30:15,530 --> 01:30:18,400 ¿Y si vuelve la oscuridad? 870 01:30:19,617 --> 01:30:22,620 Disipaste la oscuridad, Beatriz. 871 01:30:24,604 --> 01:30:26,204 Juliana. 872 01:30:33,813 --> 01:30:37,140 No soporto la idea de que alguien golpeándote. 873 01:30:37,742 --> 01:30:41,100 Prométeme que nunca lo harás pero volverá a ella. 874 01:30:41,511 --> 01:30:44,850 no pediré nada más que eso. 875 01:30:49,946 --> 01:30:53,030 nadie me mostró tanta amabilidad. 876 01:30:56,062 --> 01:30:58,660 Su familia se mostró. 877 01:30:59,911 --> 01:31:02,790 Sólo abre los ojos. 878 01:31:04,540 --> 01:31:09,093 Mi hermoso angel inocente 879 01:31:17,484 --> 01:31:20,180 No soy tan inocente. 880 01:31:24,302 --> 01:31:27,290 soy virgen pero tu no debes imaginar 881 01:31:27,315 --> 01:31:30,695 que nunca he hecho cosas antes. 882 01:31:31,697 --> 01:31:33,288 Quiero decir... 883 01:31:34,684 --> 01:31:39,490 yo tenia novio y Salimos durante años. 884 01:31:39,893 --> 01:31:41,413 ¿Simón? 885 01:31:43,191 --> 01:31:44,871 Y hicimos cosas. 886 01:31:44,995 --> 01:31:46,782 ¿Qué tipo de cosas? 887 01:31:49,626 --> 01:31:51,582 No quiero saberlo. 888 01:31:57,528 --> 01:31:59,288 ¿Te lastimó? 889 01:32:04,400 --> 01:32:08,124 Estaba impaciente... 890 01:32:08,924 --> 01:32:11,110 y manipulador. 891 01:32:13,235 --> 01:32:15,902 el me dijo que Estaba frígida. 892 01:32:17,786 --> 01:32:19,573 Bastardo. 893 01:32:22,950 --> 01:32:25,191 No todo fue culpa suya. 894 01:32:29,946 --> 01:32:31,893 ¿Lo amabas? 895 01:32:34,400 --> 01:32:35,608 No. 896 01:32:40,497 --> 01:32:41,991 Bésame. 897 01:32:43,350 --> 01:32:46,026 quiero besarte todo el tiempo 898 01:32:47,013 --> 01:32:51,160 Pero no quiero eso sentirse presionado 899 01:32:51,195 --> 01:32:55,025 Entonces a veces necesitarás tomar la iniciativa. 900 01:33:32,350 --> 01:33:34,008 Tenemos que parar. 901 01:33:34,080 --> 01:33:35,920 Lo siento. 902 01:33:35,945 --> 01:33:40,405 Nunca te disculpes por tus deseos. 903 01:33:42,740 --> 01:33:44,631 Eres hermosa... 904 01:33:45,404 --> 01:33:47,540 y sensual 905 01:33:50,585 --> 01:33:53,125 Pero tenemos que parar. 906 01:34:12,680 --> 01:34:14,480 ¡Feliz cumpleaños, cariño! 907 01:34:14,700 --> 01:34:17,342 Hazme el honor de agradecerme con tu presencia 908 01:34:17,377 --> 01:34:20,920 en el Museo Real de Ontario, este sábado por la noche a las 6 p.m. 909 01:34:20,945 --> 01:34:26,955 Atentamente, con amor y profundo deseo, Gabriel. 910 01:34:36,590 --> 01:34:37,991 Buenas noches, señorita Mitchell. 911 01:34:38,017 --> 01:34:40,560 Tu anfitrión está contigo esperando ahí arriba. 912 01:34:40,613 --> 01:34:42,570 Voy a buscar tu abrigo. 913 01:34:42,595 --> 01:34:44,765 Gracias. 914 01:35:10,231 --> 01:35:12,450 Hola guapo! 915 01:35:21,404 --> 01:35:23,800 Te ves impresionante. 916 01:35:29,355 --> 01:35:33,735 Gabriel, estamos en público. 917 01:35:44,245 --> 01:35:46,495 ¿Un ramo? 918 01:35:47,164 --> 01:35:49,570 Extrañé tu baile. 919 01:36:26,450 --> 01:36:29,570 FELIZ CUMPLEAÑOS 920 01:36:30,200 --> 01:36:32,604 ¿Cómo te organizaste? todo esto? 921 01:36:32,640 --> 01:36:36,180 Doné una gran cantidad a la exposición florentina la primavera pasada, 922 01:36:36,205 --> 01:36:39,425 Entonces pedí un favor. 923 01:36:42,090 --> 01:36:44,382 Un coqueteo, por favor. 924 01:36:44,435 --> 01:36:47,070 agua técnica con un toque de limón. 925 01:36:47,095 --> 01:36:50,305 tengo vino en casa para nosotros. 926 01:37:00,905 --> 01:37:03,945 Es muy pacífico aquí. 927 01:37:09,422 --> 01:37:11,990 Eres una visión. 928 01:37:12,745 --> 01:37:14,515 Esto requerirá todos mi autocontrol 929 01:37:14,535 --> 01:37:18,895 y no rehuyas el espectáculo de muebles victorianos 930 01:37:18,925 --> 01:37:23,925 para que puedas hacer el amor usted en una de las camas con dosel. 931 01:37:34,685 --> 01:37:36,645 Gracias. 932 01:38:21,608 --> 01:38:23,422 Maravilloso. 933 01:38:30,311 --> 01:38:31,991 Estoy de acuerdo. 934 01:38:45,960 --> 01:38:49,217 - ¿Eso te agrada? - Sí. 935 01:39:00,315 --> 01:39:02,355 Eres una obra de arte. 936 01:39:03,751 --> 01:39:06,190 Feliz cumpleaños. 937 01:39:06,445 --> 01:39:08,325 Gracias. 938 01:39:21,915 --> 01:39:23,475 ¿Todo está bien? 939 01:39:23,505 --> 01:39:25,255 No pares. 940 01:39:57,705 --> 01:39:59,935 Cada parte de ti es perfecta 941 01:39:59,955 --> 01:40:01,765 pero, joder... 942 01:40:01,785 --> 01:40:06,145 Profesor Emerson, eres un idiota! 943 01:40:06,165 --> 01:40:08,145 Por favor no me llames de maestro. 944 01:40:08,170 --> 01:40:09,333 ¿Por qué no? 945 01:40:09,368 --> 01:40:11,900 porque no quiero pensar en la política universitaria. 946 01:40:11,925 --> 01:40:14,345 que estoy infringiendo ahora. 947 01:40:42,245 --> 01:40:45,625 Yo nunca llamaría a eso idiota. 948 01:40:46,415 --> 01:40:48,475 Tendrías que crear un nueva palabra 949 01:40:48,505 --> 01:40:51,635 para describirlo a lo largo su gloria. 950 01:41:05,980 --> 01:41:07,635 Julia... 951 01:41:08,915 --> 01:41:11,400 tenemos que parar. 952 01:41:17,405 --> 01:41:21,665 Tus labios están hinchados. Lo siento. 953 01:41:22,044 --> 01:41:23,550 ¿Duele? 954 01:41:23,585 --> 01:41:27,165 Sólo duele tu ausencia. 955 01:41:27,295 --> 01:41:29,465 Me está matando. 956 01:41:30,728 --> 01:41:34,506 Pero será dulce dulce muerte. 957 01:41:54,405 --> 01:41:55,625 No te preocupes, 958 01:41:55,655 --> 01:41:59,055 conseguiré la grabación de nuestro tango a primera hora de la mañana. 959 01:41:59,075 --> 01:42:00,745 Espero. 960 01:42:07,705 --> 01:42:09,855 Es hermoso. 961 01:42:09,875 --> 01:42:12,045 Feliz cumpleaños. 962 01:42:30,410 --> 01:42:32,648 A mi querida Juliane, Feliz cumpleaños. 963 01:42:32,675 --> 01:42:36,782 Que cada año sea mejor que el anterior y que siempre tengas felicidad. 964 01:42:36,790 --> 01:42:37,510 Con cariño, Gabriel. 965 01:42:55,520 --> 01:42:57,235 Me encantó. 966 01:43:31,404 --> 01:43:35,080 este es el mejor cumpleaños que alguna vez tuve. 967 01:43:41,688 --> 01:43:44,090 Y esto aún no ha terminado. 968 01:43:45,345 --> 01:43:48,395 Empecemos con el postre primero. 969 01:43:48,533 --> 01:43:50,257 Pastel de chocolate. 970 01:43:50,515 --> 01:43:53,275 Voy a buscar las velas. No te vayas. 971 01:44:07,785 --> 01:44:11,335 - Hola. - Hola, Jules. 972 01:44:14,648 --> 01:44:17,520 ¿Cómo llegaste? ¿Ese número, Simón? 973 01:44:17,525 --> 01:44:21,520 cappassos